Ten koreański serial zdobył serca Polaków. Wkradł się do TOP 10 na Netfliksie i idzie po więcej. Wszyscy o nim mówią, ty też przepadniesz

Nowy koreański serial „Jak przetłumaczyć miłość?” zadebiutował na Netflix 16 stycznia 2026 roku i błyskawicznie znalazł się w Top 10 najchętniej oglądanych tytułów. Produkcja z udziałem Kim Seon-ho i Go Youn-jung wzrusza, zaskakuje i pokazuje, że emocji nie da się zawsze przełożyć na słowa.

Fabuła serialu „Jak przetłumaczyć miłość?” – o czym opowiada hit Netflixa?

Miłość nie potrzebuje słów… ale co, jeśli to właśnie słowa mają zdecydować o jej losie? W najnowszym koreańskim serialu „Jak przetłumaczyć miłość?”, który szturmem zdobywa serca widzów na Netflixie, poznajemy Joo Ho-jina, wybitnego tłumacza i poliglotę, który podejmuje się zadania tłumaczenia rozmów uczestników reality w międzynarodowym reality show Romantic Trip. Nie byłoby w tym nic szczególnego, gdyby nie fakt, że działa na zlecenie światowej sławy aktorki — Cha Mu-hee. Okazuje się, że ich drogi skrzyżowały się już wcześniej podczas podróży do Japonii. Choć tamto spotkanie było krótkie, los nie powiedział jeszcze ostatniego słowa. Jak w najlepszych romantycznych historiach, postanowił dopisać własny, nieoczywisty ciąg dalszy.

W Romantic Trip, reality show pełnym zapierających dech w piersiach widoków i czułych spojrzeń, Cha Mu-hee i japoński aktor Hiro przemierzają najbardziej romantyczne zakątki świata – od świateł Tokio, przez włoskie zaułki, aż po kanadyjskie bezdroża.

Czytaj też: Katy Perry u boku Justina Trudeau w Davos. Tak wspierała ukochanego. Zakochani nie szczędzili sobie czułości. Ależ oni się kochają!

Ich każde słowo przechodzi przez usta Joo Ho-jina. On – tłumacz, który z definicji powinien być przezroczysty – staje się emocjonalnym łącznikiem między bohaterami. Ale w miarę jak obserwuje ich rodzące się uczucia, coś w nim pęka. Bo w tej historii pełnej języków, kamer i scenariuszy, to jego serce zaczyna bić najgłośniej. On też pragnie miłości.

To nie jest typowa komedia romantyczna. To opowieść o uczuciach, które wymykają się schematom, o tłumaczeniu tego, co niewyrażalne — o miłości, która nie mieści się w słowniku.

Gwiazdorska obsada i międzynarodowa produkcja

W roli Joo Ho-jina błyszczy Kim Seon-ho, znany z emocjonalnej głębi i ekranowej charyzmy. Jego ekranową partnerkę, Cha Mu-hee, zagrała Go Youn-jung, która zachwyca delikatnością, ale i wewnętrzną siłą swojej bohaterki. Ich chemia przyciąga jak magnes. W serialu pojawia się również Sôta Fukushi, japoński aktor, którego obecność podkreśla międzynarodowy wymiar całej historii. Zdjęcia powstawały w malowniczych zakątkach Korei, Japonii, Kanady i Włoch, co tylko potęguje wrażenie podróży – nie tylko fizycznej, ale też emocjonalnej.

Za reżyserię odpowiada Yoo Young-eun, a scenariusz napisały siostry Hong Jung-eun i Hong Mi-ran, znane z umiejętności tworzenia angażujących, niebanalnych opowieści.

Czytaj też: Te filmy są tak przerażające, że ludzie wychodzili z kin. Strach powróci, bo powstała kolejna część „Obecności". Znamy datę premiery

Dlaczego „Jak przetłumaczyć miłość?” podbił rankingi Netflix?

Premiera serialu odbyła się 16 stycznia 2026 roku, a już po kilku dniach produkcja znalazła się w Top 10 najchętniej oglądanych seriali Netflixa;

To nie tylko historia miłosna. To refleksja samotnością w tłumie i próbą dotarcia do drugiego człowieka w świecie pełnym pozorów. Serial rezonuje z emocjami widzów, bo każdy z nas choć raz czuł, że nie potrafi ubrać swoich uczuć w słowa. Tutaj te uczucia mają twarze bohaterów i oprawę pięknych zdjęć oraz wzruszającej ścieżki dźwiękowej. To serial, który przywraca wiarę w opowieści o miłości. Bez przesadnych fajerwerków, za to z prawdziwym uczuciem.

Czytaj też: Ten poruszający dramat stał się głosem pokolenia. Kultowy film z Robinem Williamsem już zaraz znika ze streamingu!