Niewiele osób pamięta o tym utworze Skubikowskiego. To polska wersja jednego z największych świątecznych hitów

Chociaż utwór ten powstał ponad 40 lat temu, wciąż jest nieodłącznym elementem świątecznej atmosfery. Nie każdy pamięta, że Polska stworzyła własną wersję kultowego hitu „Last Christmas”.

Jeden z największych świątecznych hitów

Utwór „Last Christmas” duetu Wham!, został wydany w 1984 roku. Napisał go George Michael, który odpowiedzialny jest za słowa oraz muzykę w piosence. To dzięki niemu powstał największy świąteczny hit, który co roku w okresie Bożego Narodzenia podbija listy przebojów. To zaskakujące jak pozytywnie kojarzy się utwór, którego tekst ma w rzeczywistości dość gorzki wydźwięk i opowiada o rozstaniu. Najwidoczniej jednak doskonała oraz pogodna melodia całkowicie sprawiła, że „Last Christmas” pokochał cały świat.

Zobacz też: Nie mocz grzybów jak wszyscy! Oto sekret, który wydobywa z nich najlepszy smak na Boże Narodzenie

Polska wersja, ale z bonusem

Polska doczekała się własnej wersji tego światowego hitu. Słysząc termin cover, raczej ma się na myśli utwór w całości odtworzony przez innego artystę – ta sama melodia, te same słowa. Jacek Skubikowski nie był by jednak sobą, gdyby nie dodał czegoś od siebie. Autor słów takich singli jak „Tacy sami”, „Zawsze tam gdzie ty” czy „Za każdy dzień, za każdy szept”, nie mógł poprzestać jedynie na zwykłym tłumaczeniu z angielskiego na polski. I tak dzięki Skubikowskiemu powstał oryginalny tekst „Kolędy dwóch serc” na wszystkim dobrze znanej muzyce napisanej przez George’a Michaela.

Wybór wielu gwiazd

Po „Kolędę dwóch serc” przez lata sięgają polskie gwiazdy w swoim repertuarze właśnie w okolicach świąt Bożego Narodzenia. Najsłynniejsze wykonanie utworu należy do grupy Pectus, które osiągnęło ponad 6 milionów odsłon. Dzieło „współpracy” Skubikowskiego z Michaelem wykonali również Andrzej Piaseczny, Kuba Badach i Mieczysław Szcześniak, a najnowsza wersja z 2023 roku należy do Studia Accantus w której zaśpiewały Małgorzata Chruściel, Paulina Stekla oraz Patrycja Mizerska.

Zobacz również: Bez niego nie ma świąt. Poznaj prawdziwą historię Świętego Mikołaja!

Odlegli kuzyni

W taki oto sposób Polska doczekała się własnej wersji jednego z największych świątecznych hitów. Dzięki Jackowi Skubikowskiemu, nie jest to jedynie suche tłumaczenie, a utwór zyskał nowe życie. „Kolęda dwóch serc” wciąż na nowo jest odtwarzana przez polskich artystów i stanowi wierną alternatywę dla kultowego „Last Christmas”, w końcu są nie tak bardzo odległymi kuzynami.